2014年07月17日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★ Blue Fog:Bar Drama vol.3

韓成南演出“Blue Fog:Bar Drama vol.3”を全3回公演で、2014年7月12日(土)、13日(日)、14日(月)に開催した。
vol.1やvol.2と同様にバーのある場所で観客と同じ目線で行われる、映像 x 演劇 x LED 照明 x ダンスをSuper Linear Showという概念/システムを元にして創作したアートパフォーマンスである。

言語行為部分の内容の過激さから、賛否両論のあった作品となり、ある方の感想をきっかけに鉄が熱いうちに打っておくことにした。
ご覧になっていない方にとっては、なんのことか全くわからないかと思うが、制作側からの意図をただ述べたいという点から、パフォーマンス内容の説明を省くことにし、以下、ご覧になった方向けに書くことにする。

■韓の狙い
1.一般の方、文化教養のある人、アヴァンギャルド手法に慣れている人まで幅広く対応できるパフォーマンス
2.私が今見て、純粋に最も面白いと思うパフォーマンスか否か
3.想像力の喚起、没頭への拒否、過度の形式性
4.身体性に絶対に勝つ映像(ダンス、演劇に対して根幹を揺るがす挑戦)
5.観客が選択しないことには不自由であり続ける空間、または、選択しても不自由であり続けるシステム

1において、映像の1つにポロックの絵を使用した。かなり安易なことは認識しつつも、ポロックを知らないという方レベルへの落とし込みや、劇中に引用した小説にポロックが言及されているため、ポロックの絵を映像に使うことに至った。
イヴ・クラインやクリス・バーデンの映像も出していて、とても緩く、倫理的悪はアートでは歓迎される、というテーマ(ならばアートであれば人を殺してもいいのかまで今後発展したい)、それは、目立って、新しくて、伝説的でなんぼ、というアートの本質的な部分、それを「見たい」とどこかで欲求する安全帯から観賞する側の、ある種下衆な欲望や好奇心との相互関係をいくつかの例をあげて、パフォーマンスに挿入している。
このパフォーマンスは、観客の教養レベルによって面白みが変わるように作られている。(ネタばれすると、ジョイス、サド、ウィトゲンシュタイン、ミシェル・ウェルベック、聖書やテレサ・ハッキョン・チャ引用など)

2は私にとってのエンターテイメント。新しさ。既存の一元的なフォーマットからの脱却の様を見たいという欲望。

3は言い換えると、
・想像力の喚起=想像させる余白の重要性
・没頭への拒否=共感への裏切り、踏み込めないもどかしさ、常に考えざるを得ない展開
・過度の形式性=形式を見せるということ。コンテンツの中身は強度を補完するものでしかない。(猟奇的殺人の告白の内容はほぼ重要でない)第一幕:俳句、第二幕:サッカー、第三幕:告白、これらを使って、言語ゲームと形式による形式を表現した。

4はお客さんの感想として、
・加工された映像の方がこのパフォーマンスの肝が見えるのではないか、という期待により映像をつい見続けてしまう。
・周りで起こっている演者やダンサーを個々に選択して観賞するより、スイッチングによる映像の方が全体を把握できるという観客の怠惰にも似て、結果映像を見続ける選択に至る。(映像と見る側の関係性を露呈する面白い結果となっている。)
・犯罪者の告白で、内容に対してむかつくと同時に少し理解してしまう自分もいた。

5はほぼそのままである。
観客のリテラシーによって、その場にいつづける人、立ち上がる人がいる。

■コンテンツ内容の選択(トークの時に話したことと、話そうとしたこと for 一般の方向け)
私は男性に対して強い愛情と激しい憎悪を持っている。
今回男性3人の出演するドラマに、女性目線で「愛と糾弾」という部分を反映させた。
男性社会に対するフェミニスト的な反発ではなく、その不思議な感情に重きを置いている。
男性と女性の生き方が違うー当然生物が違うので違うのだがー日本語を話している同じ人間なのに、共感していた瞬間一気にどこかで理解できなくなる瞬間がある、その当たり前な部分が私には非常にズレとして、昔から気になるところだった。そこは私たちが男性、女性だけではなく、他人と接する際、私たち人間が、人格を思い込みの想定でしかコミュニケーションが取れないということが、快楽殺人という犯罪の大部分を占める金銭目的ではない、ただひたすら一つの欲望のためだけに生きている、あるいは「欲望を処理しなければ彼らは生きて行けないという存在」、と接することと変わらない。

快楽殺人は99%男性である。女性も0ではないと思うが、例えば、独我論的に世界の中に自分がいるのではなく、自分のスタートから終わりが全世界であるという観点で生きる彼らを、私たちは社会から抹消すべきなのか、死刑にすべきなのか、「理解できない」その理由だけで、そういう行為にしか帰結できないのか、という問題提起でもある。

告白を通して、鑑賞者側が理解しようという過程が行われるのか、あるいは拒否するのか。それはすなわち彼らを抹殺するという、心の道徳的な問題に即座に突入する。

そういった狙いで、快楽殺人を使った。

人を殺してはならないという問いに対して私たちがどこまで正確に答えられるのか。現代社会では、「刑務所か死刑になってもいいのであれば」最終的には殺してもいいということになっている。
私たちが人と関わり合って生きていくには、きっとこの人は大方私の倫理観と同じであると信じながら、生きて行くしかない。犬猫を無意味に殺さないとか、そういうことを勝手に信じて話しているということ、赤色と言えばだいたい同じ色を想像し、それを指し示すこともでき、痛さも同じような場所に傷を作れば同じぐらい痛いであろうという部分を「なぜか」信じている。

ゲーム性というのは、規則を設け運用することであり、資本主義の金銭システム、スポーツや俳句の575といった形で私たちの社会に無数に存在する。しかし、そのゲームの規則を問われることなく、比較的無頓着に受け止めていることが、非常に興味深い。その点で、犯罪が、その規則性を踏みにじること、あるいはタブーを犯すという行為に少し近いと感じるのだ。

■Blue Fog:Bar Drama vol.3における映像表現について

仮に映像だけを見ていたら、テレビ放映初期のような生放送でドラマを撮っている状況を見ているような体験となる。(カメラのスイッチング等で操作する等)よく深夜とかでやっているような演劇を1カメで記録映像として撮るのではなく、視野外で起こるリアルと映像のギャップ、差異を体験することがこのアート・パフォーマンスに参加(観賞)する肝だと思う。Super Linear Showという概念は、リアルタイムで映像内に観客が取り込まれることと(撮影現場にいるかつ生放送の映像とリアルの展開が同時に起こる)、リニアの時間そのまま流れる時間をカットせずに編集はスイッチングだけというシングルチャンネル(1本化した1画面の映像)を見るという2段階がある。Super Linear Showは、映像芸術という側面と演劇という側面を相互に強く結びつけることで、世界の中の個人単位としての私たちの視野、視線という映像のフレームを用いて生きていることを感じさせる構造そのものであり、かつ、それをよりダイナミックに表現している。
一見、情報過多の空間であるが、全てのパーツが非常に形式的に作られているからこそ、これらが終始、形式へと集約し、ベケットのテレビのための作品、クワッド、夜と夢、幽霊トリオの構造を現代アートとしてより発展させたものとも言える。
このアートパフォーマンスは、青の空間で埋め尽くされている。Blue Backとは、Videoの具体的な意味のあるイメージを、モンタージュではなく、同時に即時的に見せるVideoの一つの技法だ。私はその具体的なイメージの羅列にこそ飛躍や破壊、現実を変容するという点で、アートの可能性を感じており、今後より効果的に挑戦して行く所存である。

Blue Fog:Bar Drama vol.3_OT

Blue Fog:Bar Drama vol.3_UR

1.jpg
posted by jona at 02:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2012年07月21日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★ Live Beam ! vol.2 audio visual performance

Live Beam ! vol.2に映像ユニットdoSparksとして参加します。
ぜひお越し下さい〜。

-------------------------------------------

Live Beam ! vol.2
VIDEO x ART x ELECTRONIC MUSIC x NOISE x more !!!

映像の「ライブ演奏」が集結する、“Live Beam !” 第二弾。注目のアーティストによる最先端のエッジなライブが共演するイベント。ヴィジュアルアートとしても音楽としても楽しめる、映像ライブパフォーマンスの衝撃的体験!
"Live Beam !" is an event focused on video live performance. Here, in the "vol.2", gather various performances by cutting-edge artists. Shocking experience of visual and sound! Do not miss it!!!

date: 7.28, 2012 (Sat)
open: 20:00-
charge: 2500 yen w/ 1 drink

place: M EVENT SPACE & BAR
東京都恵比寿西1-33-18 コート代官山B1
COAT-DAIKANYAMA B1, 1-33-18 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo
www.m-event-bar.com/
TEL: 03-6416-1739
MAIL: contact@m-event-bar.com


< TIME TABLE >
- 映像ライヴパフォーマンス / VIDEO LIVE PERFORMANCES -
20:30- "doSparks" as 西山 修平 & 韓 成南 / Shuhei Nishiyama & Sung Nam Han
「テレ・パーミュテーション - 現実と想像の In&Out / Tele-permutation - In & Out of Reality
and Imagination」

21:30- 河合 政之 with 浜崎 亮太 / Masayuki Kawai with Ryota Hamasaki
「ヴィデオ・フィードバック・ライヴ・パフォーマンス / Video Feedback Live Performance」

23:00- 瀧 健太郎 & 大江直哉 / Kentaro Taki & Naoya Ooe
「WELTSPIEL- 世界の戯れ 2: 電子イメージによる時空間のアッサンブラージュ / The Flirting World 2: Time-space Assemblage by Electronic Image」

- VJ time -
24:00- 田中 廣太郎 / Kotaro Tanaka , 小久保 晴太郎 / Seitaro Kokubo

DJs:HORS IS NOT MOBILESET / XU / Julien Sato

----
< artists >
西山 修平 / Shuhei Nishiyama
前衛・実験映画に影響を受けて映像制作を始める。国内外にて作品多数発表。ヴィデオ構造についての実践的解体を通じて世界を理解し、変革する可能性を提示する。
He started film making under the influence of avant-garde and experimental cinema, and has shown works internationally. He seeks the way to understand the world and the radical potential to change it by video.

韓 成南 / Sung Nam Han
言語・色・音・映像の記号論を踏襲し、映像作品やアート作品を制作。最近では人間/性愛/宗教といったコードに対して暴発的なエフェクトで彩った作品を発表している。
She makes video and art works with the semiological approach to language, color, sound and image. She recently makes works about the social code of human / sex / religion, using abrupt visual effect.

河合 政之 / Masayuki Kawai
哲学的かつ先鋭的な映像作品を制作、世界30ヶ国以上で上映。受賞多数。「Visual Philosophy」 というコンセプトで新たなメディア文化を立ち上げようと、さまざまなプロジェクトを国際的に展開。
He makes philosophical and radical video works, which were shown in more than 30 countries. He is seeking the cultural possibility of media under the theme of "Visual Philosophy", and developing various projects internationally.
www.ref-lab.com

浜崎 亮太 / Ryota Hamasaki
現代アートを批判的に乗り越える芸術の可能性と役割を思索し、ヴィデオアーティストとして活動する。
He has been working as a video artist, speculating about the possibility and roles of art which critically goes beyond the contemporary art.

瀧 健太郎 / Kentaro Taki
ヴィデオの立体コラージュ、インスタレーション、パフォーマンスなど様々な表現を行う。都市風景や身体のイメージを切り刻み、映像の意味を無化し、構造を露わにする。
His expression varies from three dimensional collage to installation and performance. The images of urbanscapes and bodies are cut into pieces to turn the meaning of the images into nothing and finally its structure will be disclosed.
www.netlaputa.ne.jp/~takiken/

大江 直哉 / Naoya Ooe
メディア論を中心にした映像作品を制作し、国内外で上映・受賞。「Rhizome TV」「design art unit NOR」「MiHaRi」など多岐に渡って映像制作活動を展開している。
He makes video works from the view point of media study, which were shown internationally. He also acts as a member of various art projects such as "Rhizome TV", "design art unit NOR" and "MiHaRi".


田中 廣太郎 / Kotaro Tanaka
イメージフォーラムフェスティバル、ロッテルダム国際映画祭、ヨーロッパ・メディアアート・フェスティバルなど国内外の映画祭で上映され、受賞している。
His works are exhibited in the country and overseas such as Image Forum Festival, International Film Festival Rotterdam and European Media Art Festival.
www.kotarotanaka.net

live veam vol2_a.jpg

live veam vol2_b.jpg
posted by jona at 12:10 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2011年10月30日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★ 国際シンポジウム in 福岡 [西南学院大学]「音と映像の現在形」参加

「音と映像の現在形」シンポジウムにパネラーとして参加します。
福岡にいらしたら、ぜひお越し下さい。

シンポジウム:2011年11月7日(月)13:00〜15:00
映像上駅:2011年11月6日(日)12:00〜17:00
         11月7日(月)10:00〜16:00
※3つのブースでの連続上映

国際シンポジウム「音と映像の現在形」にパネラーとして参加します。記号論的な映像分析、映像における多言語(日/韓/英)の可能性について簡単に講演をし、中村滋延氏(作曲家・メディアアーティスト)、パップ・ジリア氏(アニメーション研究)と共に討議を行います。司会は栗原詩子氏(音楽学/アニメーション研究)です。シンポジウム以外の時間には映像ブースにて作品上映があります。


音と映像の現在形.jpg
posted by jona at 15:55 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2011年10月27日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★Flash back/forward




逗子フィルム・フェスティバル2011の〜1分映像リレーで映画を作ろう〜「映像のタイムカプセル」に協力しました。
12月10、11日に上映されるそうです。

作品内容:「Flash back/forward」は、少し前の確実な過去が不確かになっていく「記憶」をテーマにしている。
なぜパリなのかというと、最近1ヶ月ほどパリに滞在したからだ。
各ショットは、滞在時の映像日記から抜粋している。
日本に戻り、書店に立ち寄る度に「パリ」を特集する雑誌、「パリ」に関する本や写真集がたくさん目についた。
「パリ」という街に幻想を抱かせようとする媒体と幻想を抱き続けたがる人々の存在を強く感じた。
それらのイメージは実際のパリと随分隔たっているように思う。
diversityと景観に対してのみ保とうとする美意識の破綻する一歩手前の緊張関係、それが今のパリである。
そんなパリに愛をこめて。
posted by jona at 11:11 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2010年07月20日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★ the 3rd Bagasbas Beach International Eco Arts Festival (BBIEAF) by VCTokyoのコンピレーション作品「Vidiot in contemplation」

飯村隆彦氏キュレーションにより、
フィリピンの国際環境芸術祭にて
VCTヴィデオアート・コンピレーションDVD
「ヴィディオット・イン・コンテンプレーション」
"Vidiot in Contemplation"が紹介されました。

韓成南作品「合い AI」が上映されました。


※※※※※※※※※※

the 3rd Bagasbas Beach International Eco Arts Festival (BBIEAF)
期間:2010年5月30日〜6月6日
開催場所:Daet and Camarines Norte

http://www.bbieaf.org/
http://www.vctokyo.org/jp/2008/08/vctdvd-vidiot-in-contemplation.html
posted by jona at 12:58 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2010年05月26日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★関西アクースマティック・アート・フェスティバル2010のご案内

FEAVS2009で出演いただいた石上和也さんが主催の
「関西アクースマティック・アート・フェスティバル2010」が開催されます。
かつふじたまこさんやFull Space vol.4のイベント時に
ヘルプで来られた方々が多数出演されます。
私、韓も6月6日未明に出演させていただきます。
ぜひぜひ、お誘い合わせの上お越し下さい♪

info→
http://musicircus.net/kaaf2010/guan_xiakusumatikkuatofesutibaru2010/TOP.html

KAAF2010-1.jpg
posted by jona at 12:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS

2010年03月19日

★Sung Nam HAN artist's NEWS★韓成南より「エロリンテロリン」アートショウにて展示のお知らせ

韓成南です。

フツウ禁制☆ハードコアめのPOPエロ☆アートショウ

この度、韓成南は悪ノリもほどほどな映像装置を展示します。
神聖なる両刀、在日コリアン魂がほのかに香る、博打とエロの交接。

私の作品は両ギャラリーで連携プレイの展示となりますので、
どうぞpeepして下さい。

気分で、期間中の毎土曜は映像パフォ−マンスするかもしれません。(裏告知)

展示会場全体はバタ(犬)臭い、バタイユ風とご想像いただければと思います。

イロイロ系の方が来られるので、フツウな方は何卒ご遠慮下さい。


↓↓↓↓↓↓  以下、ギャラリー企画文転載   ↓↓↓↓↓↓

エロリンテロリン
4月1日(木)〜10日(土)
13:00〜19:00


galerie ou` http://www.lepur.com/g-ou/
10w gallery http://winfo.exblog.jp/

2つのギャラリーで合同開催(galerie ou`は日休)


愛と欲望に溺れることなく、
一日だって過ごすことはできない。
それなのに…
2010年、4月。大阪の街中、とある東と西のビル最上階
が何者かによって占拠された!
春の妖気に誘い出され、
うごめくように這い出てきた七人の愛戦士たち。
どこからか聞こえてくる官能のあえぎ声、
首が変形し たなめらかな肌の女体像に
セクハラ部長がからみつ く。
ここに新たな愛の戦いがはじまる。
我々の愛【エロリン】を守るための
革命【テロリン】 がはじまるのだ。
愛は、ただの魔物ではない…。
2010年4月1日エイプリールショウ。

■galerie ou展示作家
・岡本和喜(インスタレーション)
・韓成南(映像)

■10W gallery/展示作家
・富満洋子(ファニチャー)
・ヤマゲンイワオ(版画)
・松山祐子(立体)
・韓成南(エンターテイメント・マシン)

●岡本和喜によるイベント 
4月3日(土)15:00 
※参加自由 会場:galerie ou`

●パフォーマンス・イベント 
4月10日(土)18:00 
※参加自由 会場:10wgallery
・杉浦梢(パフォーマンス)・あきこベいべ(ダンス)
posted by jona at 01:03 | Comment(0) | Sung Nam HAN artist's NEWS