2010年04月02日

★DIARY★エロリンテロリン-4/2の巻「動線上のアリア」

昨日、4/1の夜、10Wギャラリーのオーナーから連絡があり、
設置している私の作品の映像が出ない・・・とのこと。
お客さんがゴキゲンで遊んでいたら、突然壊れたそうで。
「映像」作品を扱うとよくあること。

お昼、不機嫌なエンターテイメント・マシンは、
なでてあげると直った。

ギャルリー・ウーとの動線上に「平野橋」があり、
桜が咲いていた。
大阪の緑色の川とよく似合う。
1221歩、闊歩の合間にぜひご覧下さい。

hiranobashi1.jpg

hiranobashi2.jpg
posted by jona at 15:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | DIARY

★DIARY★汚い日本語とART情報検索短縮について

今日は暇なので、★DIARY★2件目突入。イエイ!

韓国語や英語には罵倒語がたくさんあるが、
日本語は少ない。

何年か前にVJをしたとき、卑猥語をたくさん使って、
相当攻撃的なパフォーマンスを行ったのだが、
卑猥語は結構存在していた。
日本の卑猥造語は歴史が深い。(擬音・擬態語含め。)

映像で踊る漢字が、どんどんなまめかしく見えてきちゃって、
文字記号性を考える上でも
とても良いVJプレイとなったように思う。

さて、汚れ系日本語翻訳に果敢に挑んでらっしゃる、
VICEというフリー雑誌さんをご紹介。
こんな日本語文章なかなかないです。
直訳風であって、直訳でない。
取り上げる話題も私の好み直球。

http://www.viceland.com/jp/

やっぱり、定期購読しちゃおうかな。


たまたま見つけた、こちらのブログ。
関西圏のアート情報を根こそぎ紹介している。
フラットで褒め主義な文体も魅力的。

http://blog.livedoor.jp/artkobujime/

★DIARY★で取り上げようとしていたら、
「ブログ休載のお知らせ」とのこと。
残念。
再開を待っております・・・。
posted by jona at 11:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | DIARY

★DIARY★エロリンテロリン-4/1の巻「エイプリル・オープン」

静かに始まりました・・・
アートショウ・エロリンテロリン。

マイナーメンテのため、両ギャラリーをうろうろ。

力作揃いです。必見です。R18指定です。

何気におっかないですが、カラっとしてる。

詳細はご・じ・つぅ。

あ、私、韓成南は、明日4/3(土)15時過ぎ頃から
galerie ou`でエロテロパフォーマンスします。

1日限りなんで、ぜひどうぞ。

erotero.jpg
posted by jona at 09:48 | Comment(0) | TrackBack(0) | DIARY